Σάββατο, 7 Ιουνίου 2014

Μέρος δεύτερο



[Θεσσαλονίκη, Εβραίοι 5 * Thessaloniki, Jews 5]: parva iudaica thessalonicensia V
Εβραίες μαθήτριες και εβραίοι μαθητές, οι οποίοι εφοίτησαν στο Δημοτικό Σχολείο των Ελληνικών Εκπαιδευτηρίων Βαλαγιάννη από το σχολικό έτος 1929 - 1930  έως το σχολικό έτος 1942 - 1943 *  
Jewish girls and Jewish boys students who studied in Primary School of Greek Educational Institutes Valagianni from 1929 - 1930 until 1942 – 1943
Παρακάτω, δημοσιεύονται οι ετήσιες Καταστάσεις των εβραίων μαθητριών και μαθητών του Δημοτικού Σχολείου των Εκπαιδευτηρίων Βαλαγιάννη, από το σχολικόν έτος 1929 - '30 έως και το σχολικόν έτος 1942 - '43. Όπως προανέφερα, με άλλη αρίθμηση παρεμβάλλονται στην Κατάσταση και όσες/όσοι  ξεχώρισα από τους χριστιανούς μαθητές και σημείωσα τα ονοματεπώνυμά τους στις Καταστάσεις.
1929-’30
1/9
Μπρούδο Ρίνα του Ιωσήφ
Α'
1923
Έμπορος
Ερμού 77

2/44
Λεβή Ρενέ του Εφραΐμ
Β'
1923
Μηχανικός
Άθωνος 14

3/63
Σαμπετάι Σολομών του Δαυΐδ
Γ'

Ανθρακοπώλης
Κασσάνδρου 106

4/64
Ασσαέλ Λουκία του Μωΐς
Γ'

Υπάλληλος
Πελοποννήσου 1

5/68
Σαλτιέλ Ντέζη του Ιωσήφ
Β'
1921
Υπάλληλος
Αγ. Σοφίας 35

6/97
Μποττών Βίκτωρ του Ιακώβ
Δ'
1919
Αργυραμοιβός
Κοζάνης 22

7/108
Ναττάν Ραχήλ του Μωυσή
Α'
1923
Επιπλοποιός
Αμύντα 4

8/118
Ματαλών Λετίτσια του Σαούλ
Α'
1923
Διευθ. Αγγλ. Εμπ. Τραπ. Αιγαίου
Τσιμισκή 57
έπαυσε να φοιτά 19-11-29
9/127
Περαχιά Ιάκωβος του Ισαάκ
Ε'
1916
Καφεπώλης
Αφροδίτης 2
μετεγγραφή 11-3-30
10/128
Περαχιά Σαμουήλ του Ισαάκ
Δ'
1918
Καφεπώλης
Αφροδίτης 2
μετεγγραφή 11-3-30
11/163
Φρανσέζ Ιάκωβος του Ναχαμά
Α'
1920
Γαλατάς
Σοφοκλέους 29

12/164
Φρανσέζ Νατάν  του Ναχαμά
Α'
1923
Γαλατάς
Σοφοκλέους 29

13/170
Αράμα Αλβέρτος του Ιακώβ
Α'
1922
Έμπορος
Μητροπόλεως 69

14/225
Χαζάν Σαούλ του Μωΰς
Α'
1922
Ράπτης
Γεωργίου Σταύρου 1
δεν  εφοίτησε

1930-’31
1/6
Γκατένιο Σαρίνα του Ιακώβ
Γ'
1921
Έμπορος
Μητρ. Ιωσήφ 11

2/11
Γκιλιντί Γιουδά (Λεόν) του Νισήμ
Δ'
1920
Οπωροπώλης
Π.Π. Γερμανού 21

3/12
Γκιλιντί Ντόρα του Νισήμ
Ε'
1918
Οπωροπώλης
Π.Π. Γερμανού 21

4/14
Γιακοέλ Βίκτωρ του Αλμπέρ
Γ'
1921
Ασφαλιστής
Φραγκοπούλου 16

5/17
Φρανσέζ Ιάκωβος του Ναχαμά
Β'




6/18
Φρανσέζ Νατάν  του Ναχαμά
Β'




7/33
Σεβή Νταίζη του Αβραάμ
Ε'
1917
Δερματέμπορος
Γων. Μ. Αλεξάνδρου & Φιλίππου

8/34
Μποτόν Βίκτωρ του Ιακώβ
Ε'




9/38
Ακούνης Ιάκωβος του Ιωσήφ
Γ'
1923
Πιλοποιός
Αγ. Σοφίας 25

10/87
Λεβή Ρενέ του Εφραήμ
Γ'




11/135
Ματαλόν Λετίτσια του Σαούλ
Β'




12/162
Νατζερή Μαρσέλα του Μωϋσή
Β'
1923
Τεχν. Οδοντίατρος
Βογατσικού 4

13/166
Φλωραντέν Σαμ του Σολωμών
Β'
1923
Βιομήχανος
Άθωνος 27

14/169
Ναττάν Ραχήλ του Μωυσή
Β'


Παύλου Μελά 40

15/174
Φλωραντέν Τζέννυ του Σολωμών
Δ'
1920
Βιομήχανος
Άθωνος 27

16/186
Μαγρίζο Πέπο του Δαυΐδ
Δ'
1920
Έμπορος
Τσιμισκή 59

17/191
Τσίγκο Χαΐμ του Δαβίδ
ΣΤ'

Γαλακτοπώλης
Κισσάβου 1
έπαυσε 9-10-30
18/210
Γκατένιο Ντόρα του Μωυσή
Δ'
1921
Σιδηροπώλης
Άθωνος 27

19/211
Σαλτιέλ Ντέζη του Ιωσήφ
Γ'




20/212
Σαλτιέλ Φρέντι  του Ιωσήφ
Α'

Υπάλληλος
Αγ. Σοφίας 35

21/213
Ασαέλ Λουκία του Μωϋσέως
Δ'




22/304
Ματαλών Νίνα του Μαυρικίου
Δ'
1921
Έμπορος
Βουλγαροκτόνου 56
έπαυσε 3-11-30
Α/320
Αναγνωστάκης Εμμανουήλ του Ανέστη
Α'
1924
Ιατρός
Δικαστηρίων 20

23/321
Σεβή Δανιέλ του Σολομών
Α'
1924
Έμπορος
Ιουστινιανού 7

24/324
Ακούνη Ρόζα του Σαμουήλ
Δ'

Πιλοπώλης
Αγ. Σοφίας 25

25/325
Κούνιο Αιμιλία του Ιωσήφ
Δ'
 1920
Δερματέμπορος
Αγ. Θεοδώρας 5

26/326
Χαΐμ Σύλβια του Αβραάμ
Δ'

Έμπορος μουσαμάδων
Αντιγονιδών 33


Η πρώτη εβραία μαθήτρια της Βαλαγιάννη είναι η Ρίνα Μπρούδο του Ιωσήφ, η οποία εγγράφεται στην Α2 την πρώτη ημέρα των εγγραφών, στις 15 Σεπτεμβρίου 1929, και θα τελειώνει την πρώτη τάξη με άριστα. Η Ρίνα, από τους πίνακες εγγραφέντων, προκύπτει ότι δεν συνέχισε στη Βαλαγιάννη.  Όπως φαίνεται από τον αντίστοιχο Πίνακα το σχολικό έτος 1929-30 ενεγράφησαν συνολικά 225 μαθητές και από αυτούς οι εβραίοι είναι 14, ποσοστό περίπου 6%. Από αυτούς: Η Λετίτσια Ματαλών έπαυσε να φοιτά από τις 19-11-1929. Οι δύο αδελφοί Περαχιά, ο Ιάκωβος και ο Σαμουήλ, ενώ μετεγγράφησαν στην Βαλαγιάννη από Δημόσια Σχολεία στις τάξεις Ε’ και Δ’ αντίστοιχα,  πήραν νέα μετεγγραφή τον Μάρτιο του 1930, πιθανόν λόγω των «χαμηλών» βαθμών του Σαμουήλ στα μαθήματα και των «χαμηλών» βαθμών του Ιακώβου μόνον  στα ελληνικά. Τέλος ο Σαούλ Χαζάν δεν εφοίτησε διόλου. Η αύξηση του αριθμού των μαθητών το επόμενο σχολικό έτος οφείλεται κυρίως στις μετεγγραφές μαθητών, από άλλα σχολεία, στο Δημοτικό της Βαλαγιάννη. Όπως φαίνεται στον πίνακα με τους εγγραφέντες το 1930 - ’31, στην πρώτη τάξη ενεγράφησαν 3 μόνον  εβραίοι μαθητές και άλλοι 7, προαχθέντες από το προηγούμενο έτος επανεγράφησαν στις επόμενες τάξεις του δημοτικού. Ο Αλβέρτος Αράμα και ο Σολομών Σαμπετάϊ προάγονται αλλά δεν συνεχίζουν στη Βαλαγιάννη. Η Λετίτσια Ματαλών παρότι δεν φοίτησε στην Α’ τάξη το προηγούμενο έτος, εγγράφεται κανονικά στην Β΄τάξη και στη στήλη με τα «Τεκμήρια εγγραφής»  σημειώνεται: «Ενδεικτικόν Εκπαιδευτηρίων Βαλαγιάννη». Από μετεγγραφή έρχονται 13 μαθητές, από αυτούς: 7 εγγράφονται στην Δ’ τάξη, από δύο στην Β’ και στην Ε’ και από ένας στην Γ’ και στην ΣΤ’. Από τους μετεγραφέντες δύο έρχονται από τα εβραϊκά δημοτικά Πίντο και Αχινούχ, ένας από τη Γερμανική Σχολή  και οι υπόλοιποι 10 από τα γαλλικά δημοτικά  σχολεία [St. Jean Baptiste De la Salle, de Saint Vincent de Paul, Ecole Françsaise de filles de la charité κ.ά.]. Τέλος δύο μαθητές, η Σαρίκα Γκατένιο και ο Γιουδά (Λεόν) Γκιλιντί εγγράφονται με τεκμήριον εγγραφής το ενδεικτικό των Εκπαιδευτηρίων Βαλαγιάννη, παρότι δεν φοίτησαν το προηγούμενο έτος στη Βαλαγιάννη.

1931-’32
1/9
Νάαρ Ραχήλ του Σολομών
Β'
1924
Ιδιωτ. Υπάλληλος
Αγ. Θεοδώρας 9

2/24
Μπενρουμπή Σαμ του Χαϊμ
Α'
1925
Έμπορος
Καποδιστρίου

3/31
Γκατένιο Ντόρα του Μωϋσέως
Ε'




4/35
Γιακοέλ Βίκτωρ του Αλμπέρτ
Δ'




5/48
Μποτών Βίκτωρ του Ιακώβ
ΣΤ'




6/49
Φλωραντέν Τζέννυ του Σολωμών
Ε'




7/50
Σαλτιέλ Νταίζη του Ιωσήφ
Δ'




8/58
Μαγρίζο Πέπο του Δαυΐδ
Ε'




9/59
Μαγρίζο Βίτα του Δαυΐδ
Α'
1925
Έμπορος
Τσιμισκή 59
έπαυσε 19-1-32
10/68
Σαλτιέλ Φρέντη  του Ιωσήφ
Α'




11/73
Ακούνης Ιάκωβος του Ιωσήφ
Δ'




12/75
Ακούνη Ρόζα του Σαμουήλ
Ε'




13/86
Ματαλόν Λετίτσια του Σαούλ
Γ'




14/87
Ματαλόν Χαϊμ του Σαούλ
Α'

Διευθ. Αγγλ. Εμπ. Τραπ. Αιγαίου
Τσιμισκή 57
διαγρ. όχι πιστ. Υγ.
15/151
Φρανσέζ Νατάν  του Ναχαμά
Γ'




16/152
Φρανσέζ Ιάκωβος του Ναχαμά
Γ'




17/155
Κούνιο Αιμιλία του Ιωσήφ
Ε'




Α/163
Αναγνωστάκης Μανώλης του Ανέστη
Β'




18/172
Μεσουλάμ Σωλάνζι του Μπαρούχ
Α'
1925
Χαρτοπώλης
Βουλγαροκτόνου 36
έπαυσε 9-3-32
19/176
Λεβή Ρενέ του Εφραΐμ
Δ'




20/202
Χαΐμ Σύλβια του Αβραάμ
Ε'




21/216
Γκιλιντί Γιουδά του Νισήμ
Ε'




22/217
Γκιλιντί Ντόρα του Νισήμ
ΣΤ'




23/220
Σιμχά Λιλή του Ραφαήλ
ΣΤ'
1920
Διευθ. Καπν. Εταιρίας
Καρ. Ντηλ 3

24/275
Γκατένιο Σαρίνα του Ιακώβ
Δ'




25/282
Νατάν Ραχήλ του Μωϋσέως
Γ'




26/287
Νοάχ Ρενέ του Σιμαντώβ
Α'
1925
Έμπορος
Βασ. Ηρακλείου 25

27/299
Στρούμζα Ραχήλ του Δαβίδ
Α'
1925
Έμπορος
Βασ. Ηρακλείου 28

28/300
Σαπόρτα Ζακ του Ισαάκ
Ε'
1923
Παραγγελιοδόχος
Τσιμισκή 27

29/307
Αβαγιού Ρενέ του Σαμουήλ
Ε'
1920
Δερματέμπορος
Βερροίας 4

30/327
Σεβή Νταίζη του Αβραάμ
ΣΤ'





1932-’33
1/6
Γκατένιο Ντόρα του Μωϋσέως
ΣΤ'




2/15
Πίνχα Ιουλία του Χαΐμ
Β'
1925
Έμπορος
Γεωργ. Σταύρου 4

3/19
Ναάρ Ραχήλ του Σολομώντος
Γ'




4/20
Μεσουλάμ Σουλίκα του Μπαρούχ
Β'
1926
Έμπορος
Ερμού 77

5/22
Φρανσές Σαμ του Ιζάκ
Α'
1926
Ύφασματέμπορος
Π. Π. Γερμανού 20

6/24
Τσίκο Λώρα του Αλβέρτου
Α'
1926
Έμπορος
Αγ. Θεοδώρας 6

7/45
Σαλτιέλ Ντέζη του Ιωσήφ
Ε'




8/53
Λεβή Ρενέ του Εφραήμ
Ε'




9/103
Φλωραντέν Τζένη του Σολομών
ΣΤ'




10/106
Ματαλών Λετίτσια του Σαούλ
Δ'




11/107
Ματαλών Ερρίκος-Χαΐμ του Σαούλ
Β'




12/113
Χαΐμ Σύλβια του Αβραάμ
ΣΤ'




13/127
Ακούνης Ιάκωβος του Ιωσήφ
Ε'




14/131
Κούνιο Αιμιλία του Ιωσήφ
ΣΤ'




15/132
Ακούνη Ρόζα του Σαμουήλ
ΣΤ'




Α/181
Αναγνωστάκης Μανώλης του Ανέστη
Γ'




16/183
Σαπόρτα Ζακ του Ισαάκ
ΣΤ'




17/191
Νατάν Ραχήλ του Μωυσέως
Δ'



έλαβε το 36/18-11-32 αποδ. μετεγγρ.
18/193
Νοάχ Ρενέ του Σιμαντώβ
Β'




19/194
Αβαγιού Ρενέ του Σαμουήλ
ΣΤ'




20/221
Γκατένιο Σαρίκα του Ιακώβ
Ε'




21/225
Μπενρουμπή Σαμ του Χαΐμ
Β'




22/233
Σαντώκ Βερνάρδος του Οβαδιά
Α'
1926
Έμπορος
Βογατσικού 8

23/234
Ουζιέλ Μάριος του Ιακώβ
Α'
1926
Έμπορος
Π.Π. Γερμανού 15

24/243
Λεβή Σολομών του Γκεδαλιά
Α'
1926
Υπάλληλος
Γρηγ. Παλαμά 7 ή 9

25/256
Ματαλών Μέντη του Ασέρ
Β'
1925
Ξενοδόχος
Βικτ. Ουγκώ

26/257
Τιάνο Ρήνα του Paul
Β'
1925
Αντιπρ. Εταιρ.
Τσιμισκή 79

27/262
Ρωμάνο Λίλη του Χαΐμ
Β'
1925
Χρηματιστής
Λεωφ. Νίκης 39

28/271
Στρούμζα Ραχήλ του Δαυίδ
Β'




29/275
Μορδώχ Στέλλα του Μωυσή
Α'
1927
Ιδιωτ. Υπάλληλος
Ερμού 25

30/285
Αρουέστη Λιλίκα του Σολομών
Γ'




31/293
Μπενοζίλιο Αντρέ του Μπενζαμέν
Α'
1927
Έμπορος
Καρ. Ντηλ 15

32/294
Μπενοζίλιο Μωρίς του Ιωσήφ
Α'
1927
Διευθ. Τραπεζ. Θεσ/νίκης
Τσιμισκή 83

33/295
Ματαράσο Ροβέρτος του Ισαάκ
Α'
1927
Ιατρός
Τσιμισκή 94


Το σχολικό έτος 1931 - ’32 εγγράφονται στην Α’ τάξη 7 εβραιόπαιδες και δύο έρχονται εκ μετεγγραφής. Από το προηγούμενο έτος προάγονται και εγγράφονται στις επόμενες τάξεις 19 μαθητές. Δύο μαθητές, η Ραχήλ Νάαρ και ο Ζακ Σαπόρτα, εγγράφονται στην Β’ και στην Ε’ τάξη αντίστοιχα με Τεκμήριον εγγραφής το  «Ενδεικτικόν των Εκπαιδευτηρίων Βαλαγιάννη», χωρίς, όμως, να έχουν φοιτήσει και οι δύο προηγουμένως στη Βαλαγιάννη. Σύμφωνα με τον νόμο οι παίδες "υποχρεούνται να φοιτώσιν" εις τα σχολεία αλλά, σημειώνεται ότι "της υποχρεώσεως ταύτης απαλλάσσονται α')  οι κατ' ιδίαν διδασκόμενοι τα μαθήματα του δημοτικού σχολείου...".  Επομένως, τα Εκπαιδευτήρια είχαν τη νόμιμη δυνατότητα να εγγράφουν μαθητές στο Δημοτικό κατόπιν κατακτηρίων εξετάσεων, όταν οι εξεταζόμενοι [οι κηδεμόνες των] εδήλωναν ότι εδιδάχθησαν τα μαθήματα «κατ’ οίκον». Τα ιδιωτικά σχολεία φαίνεται ότι έκαμαν ευρεία χρήση αυτής της δυνατότητας και αρκετές φορές την χρησιμοποίησαν καταχρηστικώς προκειμένου να τακτοποιήσουν κάθε μία περίπτωση προσερχομένου μαθητή.  Το επόμενο έτος 1932 - ’33 εγγράφονται στην Α’ τάξη 9 εβραίοι μαθητές. Το ιδιωτικό δημοτικό των Εκπαιδευτηρίων, από την αρχή της λειτουργίας του, δείχνει να προτιμάται και από τους χριστιανούς και από τους εβραίους γονείς [συνολικά εγγράφονται περίπου 300 παιδιά κάθε σχολικό έτος].  Το 1934 – ’35 εγγράφονται μόνον 19 εβραίοι μαθητές και κανένας στην Α’ τάξη. Ένας από αυτούς, ο Μωΰς Σεγούρα θα διακόψει από τις 5-2-1935. Τα δύο επόμενα σχολικά έτη ο αριθμός των εβραίων θα είναι 23 μαθητές, από τους οποίους στην Α’ τάξη θα εγγραφούν δύο και 4 μαθητές αντίστοιχα. Το σχολικό έτος 1936 - ’37 μετεγγράφονται δύο μαθήτριες από το Δημοτικό Ιατροπούλου και ένας μαθητής, ο Ίνο Κοέν, από τα Εκπαιδευτήρια Αλτσέχ. Το σχολικόν έτος 1936-1937 εγγράφεται στην Γ' τάξη ο Στέργιος Πολυζόπουλος του Ιπποκράτους,9 ο πρώτος της οικογενείας, ο οποίος θα φοιτήσει στην Βαλαγιάννη.
1933-’34
1/1
Νοάχ Ρενέ του Σιμαντώβ
1925
Γ'
Έμπορος
Ερμού 61
Επαυσε να φοιτά από 7/2/34
2/4
Αβαγιού Ιουλία του Μωυσέως
1924
Δ'
Δερματέμπορος
Φιλίππου 21

3/5
Αβαγιού Ελεονώρα του Μωϋσέως
1923
Ε'
Δερματέμπορος
Φιλίππου 21

4/6
Σαλτιέλ Νταίζη του Ιωσήφ
1921
ΣΤ'
Ιδ. Υπάλληλος
Αγ. Σοφίας 35

5/11
Λεβή Ρενέ Εφραΐμ
1922
ΣΤ'
Μηχανικός
Καρόλου Ντηλ 14

6/12
Πίνχα Ιουλία του Χαΐμ
1925
Γ'
Έμπορος
Γεωργ. Σταύρου 4

7/13
Τσίκο Λώρα του Αλβέρτου
1926
Β'
Έμπορος
Αγ. Θεοδώρας 6

8/14
Νάαρ Ραχήλ του Σολομών
1924
Δ'
Ιδ. Υπάλληλος
Αγ. Θεοδώρας 9

9/48
Αρδίττη Τζίνα του Αλβέρτου
1926
Β'
Έμπορος
Εγνατία 72

10/70
Φρανσές Σαμουήλ του Τζακ
1926
Β'
Υφασματέμπορος
Παλ. Πατρών Γερμανού 20

Α/80
Αναγνωστάκης Εμμ. του Ανέστη
1925
Δ'
Ιατρός
Εγνατία 71

11/82
Ουζιέλ Μάριος του Ιακώβ
1926
Β'
Έμπορος
Παλ. Πατρών Γερμανού 15

12/113
Ακούνης Ιάκωβος του Ιωσήφ
1923
ΣΤ'
Πιλοποιός
Αγ. Σοφίας 25

13/114
Κοέν Βιτάλης-Χαΐμ του Σεμτώβ
1927
Α'
Έμπορος
Ερμού 7

14/145
Μορδώχ Στέλλα του Μωϋσέως
1926
Β'
Ιδ. Υπάλληλος
Βενιζέλου 62

15/159
Κοέν Λιζών του Μισιέλ
1923
Ε'
Σιδηρ. Υπάλληλος
Εγνατία 23

16/164
Γκιλιντί Χαΐμ του Γαβριέλ
1927
Α'
Ιδ. Υπάλληλος
Αγ. Θεοδώρας 9

17/166
Ματαλών Εσθήρ του Ίνο
1921
ΣΤ'
Έμπορος
Αριστοτέλους 3

18/189
Ματαλών Λετίτσια του Σαούλ
1923
Ε'
Έμπορος
Μητροπόλεως 75

19/190
Ματαλών Ερρίκος-Χαΐμ του Σαούλ
1925
Γ'
Έμπορος
Μητροπόλεως 75

20/192
Γκατένιο Σαρίκα του Ιακώβ
1921
ΣΤ'
Έμπορος
Μητρ. Ιωσήφ 11Α

21/199
Ματαλών Μέντη του Ασέρ
1925
Γ'
Έμπορος
Βικτ. Ουγκώ 7

22/226
Σαλτιέλ Ελίκος του Ιωσήφ
1922
Ε'
Έμπορος
Πτολεμαίων 43

Β/229
Δελμούζου Ελένη του Αλεξάνδρου
1922
ΣΤ'
Καθηγ. Πανεπιστημίου
Νίκης 43

Γ/234
Αργυρόπουλος Θαλής του Κυριάκου
1923
Ε'
Βιομήχανος
Τσιμισκή 62

23/246
Σαλτιέλ Μωΰς του Ισαάκ
1922
ΣΤ'
Έμπορος
Μεγ. Αλεξάνδρου 49

24/252
Σαντώκ Μπερνάρ του Οβαδιά
1926
Β'
Έμπορος
Βογατσικού 8

25/266
Αρουέστη Λιλίκα του Σολομών
1924
Δ'
Εμπορομεσίτης
Πτολεμαίων 58

26/267
Ματαράσο Ρομπέρ-Αρών του Ισαάκ
1927
Β'
Ιατρός
Τσιμισκή 94

27/271
Μπενρουμπή Σαμ του Χαΐμ
1925
Γ'
Έμπορος
Τσιμισκή 94


1934-’35
1/11
Αρδίττη Τζίνα του Αλβέρτου
Γ'




2/19
Νάαρ Ραχήλ του Σολομών
Ε'




3/53
Κοέν Λιζών του Μισσιέλ
ΣΤ'




4/58
Σαλώμ Σαμ του Ζακ
Δ'
1925
Έμπορος
Παύλου Μελά 46

5/74
Κοέν Βιτάλ-Χαΐμ του Σεμτώβ
Β'




6/77
Γκιλιδή Χαΐμ-Βιτάλ του Γαβριήλ
Β'




7/88
Ματαράσσο Ροβέρτος-Αρών του Ισαάκ
Γ'




8/91
Πίνχα Ιουλία του Λεών
Δ'




A/94
Αναγνωστάκης Εμμανουήλ του Ανέστη
Ε'


Δικαστηρίων 20

E/95
Αναγνωστάκη Λούλα του Ανέστη
Α'
1928

Δικαστηρίων 20

9/118
Μορδώχ Στέλλα του Μωυσή
Β'




10/137
Σεγούρα Μωΰς του Πέπο
Γ'
1926
Έμπορος
Π.Π. Γερμανού 31
έπαυσε να φοιτά από 5-2-35
11/167
Μπενρουμπή Σαμ του Χαΐμ
Δ'




12/173
Ουζιέλ Μάριος του Ιακώβου
Γ'




13/194
Σαλτιέλ Ελίκος του Ιωσήφ
Ε'




14/217
Αβαγιού Ιουλία του Μωυσέως
Ε'




15/218
Αβαγιού Ελεωνόρα του Σαμουέλ
ΣΤ'




16/227
Σαπόρτα Ορέττα του Ισαάκ
Β'
1927
Παραγγελιοδόχος
Τσιμισκή 27

17/234
Φρανσές Σαμ του Ιακώβου
Γ'




18/243
Ματαλών Μέντη του Ασσέρ
Δ'




19/255
Αρουέστη Λιλίκα του Σολομών
Ε'





1935-’36
ΣΤ/1
Σημηριώτη Ιωάννα του Χαριλάου
Α'
1929
Διευθ. Πρακτ. Λυκείου
Εθν. Αμύνης 20α

1/2
Κοέν Βιτάλ του Σεμτώβ
Γ'




2/14
Φρανσέζ Σαμ του Ιακώβ
Δ'




3/24
Πάρδο Λιλίκα του Χαΐμ
Β'
1928
Έμπορος
Τσιμισκή 35

4/25
Νάαρ Σέλη του Σολομών
ΣΤ'
1924
Ιδ. Υπάλληλος
Βασιλ. 28?

5/54
Πίνχα Ιουλία του Λεών
Ε'
1925
Έμπορος
Γεωργ. Σταύρου 4

Α/62
Αναγνωστάκης Μανώλης του Ανέστη
ΣΤ'




Ε/63
Αναγνωστάκη Λούλα του Ανέστη
Β'




6/73
Σαπόρτα Ορέττα του Ισαάκ
Γ'




7/84
Ουζιέλ Μάριος του Ιακώβ
Δ'




8/101
Περαχιά Λίνα του Ηλία
Γ'
1927
Χαρτοπώλης
Χρυσ. Σμύρνης 5

9/102
Αρδίτη Τζίνα του Αλβέρτου
Δ'




10/118
Μόλχο Μιμή-Μυριάμ του Σαμουέλ
Α'
1929
Έμπορος Ραπτ. Ειδών
Βασ. Κων/νου 64

11/142
Σίδες Ιωσήφ του Ιακώβ
Δ'
1924
Υφασματέμπορος
Αγ. Θεοδώρας 7
έπαυσε από 15-1-36
12/143
Φλωραντέν Ραχήλ του Σολομών
Β'
1927

Παύλου Μελά 42

13/164
Σαλώμ Σαμ του Ζακ
Ε'




14/179
Ματαράσσο Ροβέρτος του Ισαάκ
Δ'




15/184
Γκιλιντί Χαΐμ του Γαβριήλ
Γ'




16/196
Μορδώχ Στέλλα του Μωΰς
Δ'




17/197
Μορδώχ Έττη του Μωΰς
Α'
1929
Έμπορος
Βενιζέλου 62

18/215
Μπενρουμπή Σαμ του Χαΐμ
Ε'




19/225
Στρούμσα Ραχήλ του Δαβίδ
Ε'
1925
Έμπορος
Βασ. Ηρακλείου 28

20/226
Αρουέστη Λιλίκα τουΣολομών
ΣΤ'




21/227
Σαλτιέλ Ελίκος του Ιωσήφ
ΣΤ'




22/228
Αβαγιού Ιουλία του Μωΰς
Ε'




23/235
Ματαλών Μέντη του Ασέρ
Ε'





1936-’37
ΣΤ/3
Σημηριώτη Ιωάννα του Χαριλάου
Β'




1/7
Κοέν Βιτάλ του Σεμτώβ
Δ'




2/32
Πίνχα Ιουλία του Λεών
ΣΤ'




3/40
Ουζιέλ Δανιήλ του Ιωσήφ
Α'
1930
Έμπορος
Π.Π. Γερμανού 15

Ζ/46
Πολυζόπουλος Στέργιος του Ιπποκράτους
Γ'
1928
Κτηματίας
Μενελάου 13 - Ιουστινιανού

4/47
Αβαγιού Ιουλία του Μωϋς
ΣΤ'




5/52
Αρδίτη Τζίνα του Αλβέρτου
Ε'




6/55
Ματαλών Μέντη του Ασσέρ
ΣΤ'




7/56
Σαπόρτα Ορέττα του Ισαάκ
Δ'




8/65
Στρούμσα Ραχήλ του Δαβίδ
ΣΤ'




9/109
Πάρδο Λιλίκα του Χαΐμ
Γ'




10/111
Μόλχο Μιμή-Μυριάμ του Σαμουέλ
Β'



δεν εφοίτησε διόλου
11/123
Φρανσέζ Σαμ του Ιακώβ
Ε'




Ε/133
Αναγνωστάκη Λούλα του Ανέστη
Γ'




12/165
Ουζιέλ Μάριος του Ιακώβ
Ε'




13/167
Κοέν Ίνο του Δανιήλ
Δ'
1926
Χαρτέμπορος
Καστριτσίου 7

14/178
Μορδώχ Έτη του Μωϋσή
Β'




15/187
Μπενρουμπή Σαμ του Χαΐμ
ΣΤ'




16/188
Μπενρουμπή Νέλη του Χαΐμ
Α'
1930
Έμπορος
Τσιμισκή 94

17/207
Ματαράσσο Ρομπέρ-Αρόν του Ισαάκ
Ε'




18/229
Νάαρ Βενιαμίν του Σολομών
Α'
1930
Ιδ. Υπάληλος
Γεωργ. Σταύρου 7

19/249
Περαχιά Λίνα του Ηλία
Γ'




20/255
Μορδώχ Στέλλα του Μωϋς
Δ'




21/270
Σεβή Μαΐρ του Γιοσέφ
Β'
1928
Έμπορος
Ιουστινιανού 15

22/272
Παλαντίνο Εστέρ (Νίνα) του Σαμουέλ
Δ'
1928
Έμπορος
Φιλίππου 45

23/273
Πίγχα Ρίτα του Λεών
Α'
1930
Έμπορος
Γεωργ. Σταύρου 4


Το σχολικό έτος 1937 - ’38 εγγράφονται συνολικά 33 εβραιόπαιδες και από αυτούς οι 12 στην A’ τάξη. Έρχονται με μετεγγραφή 4 από το Αχινούχ, μία μαθήτρια, η Μαρία Χασόν του Σολομών, από το Πίντο, ένας μαθητής από το Ιωακείμειο, ένας από το 7ο [δημόσιο] Δημοτικό 2ας Περιφ. Θεσσαλονίκης και μία μαθήτρια από την Αγλαΐα Σχοινά. Συνολικά 8 μαθητές εκ μετεγγραφής. Από τους 33 εβραίους μαθητές, 6 φοιτούν στην ΣΤ΄ τάξη και στο τέλος του σχολικού έτους τελειώνουν το δημοτικό. Από τους 6 της έκτης τάξεως οι 2 [Σαμ Φρανσέζ και Ροβέρτος – Αρόν Ματαράσσο]  φοίτησαν και στις έξι τάξεις στη Βαλαγιάννη και η Τζίνα Αρδίτη φοίτησε από την Β’ τάξη, στην οποία μάλλον ενεγράφη με κατατακτήριες εξετάσεις. Οι άλλοι τρεις ήρθαν με μετεγγραφή και φοίτησαν μόνον στην  ΣΤ’ τάξη, στην Βαλαγιάννη. Από τους 22 συνολικά εβραιόπαιδες οι οποίοι εγγράφονται το σχολικό έτος 1938 -’39, δύο εγγράφονται στην Α΄τάξη και μία, η Φρίδα Κοέν του Λεών μετεγγράφεται από τα Εκπαιδευτήρια Αλτσέχ στην Δ1’ τάξη και έτσι θα τελειώσει την τάξη και το δημοτικό στην Βαλαγιάννη. Το επόμενο 1939 -’40 είναι ένα καλό σχολικό έτος για τα Εκπαιδευτήρια σχετικά με τους φοιτήσαντες εβραίους: 30 εβραιόπαιδες σε σύνολο 181 μαθητών - 9 από τους εβραίους εγγράφονται στην Α’ τάξη, 3 μετεγγράφονται από άλλα δημοτικά στην Β΄και ένας μετεγγράφεται στην Γ’ τάξη. Αυτό το σχολικό έτος εφοίτησε στην Α' τάξη ο Μωϋσής Ραφαήλ του Ασσέρ - επανεγράφεται το επόμενο στην Β' τάξη, αλλά θα σταματήσει από τη Βαλαγιάννη αμέσως μετά την έκρηξη του πολέμου, στο τέλος Οκτωβρίου του 1940.   
Από τους 38 εβραίους μαθητές οι οποίοι εγγράφονται κατά το σχολικό έτος 1940 - ’41, αμέσως μετά την έναρξη του πολέμου, 8  μαθητές σταματούν το σχολείο στις 30 Οκτωβρίου [ή στο «τέλος του μηνός»]  και από αυτούς οι 5 φαίνεται ότι αργότερα παίρνουν αποδεικτικό μετεγγραφής. Μάλιστα οι 4 σταματούν, τότε, στην Α’ τάξη και από αυτούς οι δύο [ο Ιωσήφ Φρανσέζ και η Σάρρα Βεϊσή]  φαίνεται να παίρνουν αποδεικτικό μετεγγραφής. Το ίδιο διάστημα σταματούν και οι αδελφοί Βεϊσή, η Σάρρα και ο Σαμουήλ, τέκνα του δημοσιογράφου Ελί Βεϊσή. Η Σάρρα σταμάτησε στην Α’ τάξη και ο Σαμουήλ στην Δ’. Από τους δύο, αποδεικτικό μετεγγραφής πήρε αργότερα [23/9/1941] πρώτος ο Σαμουήλ, προκειμένου να τελειώσει την τελευταία τάξη του δημοτικού. Η Σάρα ενεγράφη το επόμενον σχολικό  έτος  1941 - ’42 στην Β’ τάξη και πήρε αποδεικτικό μετεγγραφής από τη Βαλαγιάννη στις 8-9-1942.

1937-’38
ΣΤ/2
Σημηριώτη Ιωάννα του Χαριλάου
Γ'



                          
1/7
Σεβή Αδόλφος του Ιωσήφ
ΣΤ'
1927
Έμπορος
Ιουστινιανού 15

2/8
Σεβή Μαΐρ του Ιωσήφ
Γ'




3/12
Πίγχα Ρίτα του Λεών
Β'




Ζ/26
Πολυζόπουλος Στέργιος του Ιπποκράτους
Δ'




4/34
Μεσουλάμ Σολ του Μπαρούχ
ΣΤ'
1925
Χαρτοπώλης
Γ. Σταύρου 1

5/39
Αρδίτη Τζίνα του Αλβέρτου
ΣΤ'




6/45
Μπενρουμπή Ντουντού του Αλμπέρτου
Α'
1931
Αντιπρ. Εμπ. Οίκων
Εγνατία 21

7/51
Πάρδο Λιλίκα του Χαΐμ
Δ'




8/56
Καπόν Ιουλία του Σαούλ
Α'
1931
Έμπορος
Αγ. Θεοδώρας 1

9/68
Κοένκα Δαυΐδ του Καρόλου
Α'
1931
Έμπορος
Ιουστινιανού 11

Ε/72
Αναγνωστάκη Λούλα του Ανέστη
Δ'




10/88
Κοέν Βιτάλ του Σεμτώβ
Δ'




11/111
Ρεβάχ Ισραήλ του Ισαάκ
Δ'
1928
Έμπορος
Εγνατία 21

12/112
Φρανσέζ Σαμ του Ιακώβ
ΣΤ'




13/121
Μεσουλάμ Ιωσήφ του Μπαρούχ
Δ'
1928
Χαρτοπώλης
Γ. Σταύρου 1

14/124
Μπέζα Σαμπετάϊ του Μωύς
Α'
1931
Εμποροβιομήχανος
Βασ. Κων/νου 24

15/125
Χασόν Μαρία του Σολομών
Δ'
1928
Ξυλέμπορος
Πτολεμαίων 26

16/139
Μόλχο Νίνο-Ισάκ του Μεναχέμ
Α'
1931
Τραπεζ. Υπαλλ.
Πολωνίας 19

17/147
Ουζιέλ Δανίκος του Ιωσήφ
Β'




18/150
Ναάρ Βενιαμίν του Σολομών
Β'




19/153
Καμχή Σαμπά του Αλμπέρτου
Α'
1931
Ζωέμπορος
Φιλίππου 47

20/173
Σίδες Αλβέρτος του Δανιήλ
Γ'
1928
Έμπορος
Καρόλου Ντηλ 3

Η/182
Γώδης Χρήστος του Κων/νου
Β'
1930
Επιχειρηματίας
Αρριανού 7

21/183
Ισραήλ Ασερίκο του Μωύς
Α'
1931
Έμπορος
Ερμού 77

22/185
Μπενουζίλιο Σιμώνη του Μπενζαμίν
Α'
1931
Έμπορος
Τσιμισκή 48

23/187
Μορδώχ Έτη του Μωϋσέως
Γ'




24/214
Λεβή Αλέγρα-Νινή του Μωύς
Α'
1931
Έμπορος
Αριστοτέλους 16

25/218
Ματαράσσο Ροβέρτος-Αρόν του Ισαάκ
ΣΤ'




26/219
Περαχιά Λίνα του Ηλία
Δ'




Θ/223
Ασλάνογλου Νικόλαος του Αναστασίου
Α'
1931
Υφαντουργός
Ολύμπου 49

27/227
Βεϊσή Σαμουήλ του Ηλία
Α'
1931
Δημοσιογράφος
Παύλου Μελά 20

28/231
Σίδες Ιωσήφ του Δανιήλ
Α'
1931
Έμπορος
Καρόλου Ντηλ 3

29/233
Τσίκο Ιάκωβος του Αλβέρτου
Γ'
1929
Έμπορος
Ερμού 49

30/238
Στρούμζα Ιωνάς του Δαυΐδ
Β'
1930
Έμπορος
Βασ. Ηρακλείου 28

31/240
Μπενουζίλιο Ανδρεάς-Λούλη του Βενιαμίν
ΣΤ'
1926
Έμπορος
Τσιμισκή 48

32/245
Φρανσέζ Εσθήρ-Νινέττα του Ιακώβ
Α'
1931
Έμπορος
Τσιμισκή 72

33/248
Ντεμάγιο Ιωάννα του Μαρσέλ
Α'
1930
Υφασματέμπορος
Εθν. Αμύνης 25


1938-’39
ΣΤ/2
Σημηριώτη Ιωάννα του Χαριλάου
Δ'



                     
1/14
Κοέν Φρίδα του Λεών
Δ'
1927
Υφασματέμπορος
Ερμού 7

2/16
Μεσουλάμ Ιωσήφ του Μπαρούχ
Δ'




3/17
Πίνχα Ρίτα του Λεών
Γ'




4/18
Ουζιέλ Δανιήλ του Ιωσήφ
Γ'




Θ/26
Αρσλάνογλου Νικόλαος του Αναστασίου
Β'




5/27
Λεβή Αλέγρα του Μωΰς
Β'




6/29
Κοένκα Δαυΐδ του Καρόλου
Β'




7/30
Μόλχο Ισάκ (Νίνο) του Μεναχέμ
Β'




8/32
Στρούμζας Ιωνάς του Δαυΐδ
Γ'




9/37
Σεβή Μαΐρ του Ιωσήφ
Δ'




10/44
Καπόν Ιουλία του Σαούλ
Β'




11/46
Ισραήλ Ασσέρ του Μωΰς
Β'




12/63
Αλτσέχ Γεώργιος-Ιακώβ του Ισραήλ
Α
1932
Ιδιωτ. Υπαλλ.
Μητροπόλεως 81

13/76
Καμχή Σαμπά του Αλβέρτου
Β'




14/86
Μπενοζίλιο Σιμόνη του Μπενζαμίν
Β'




15/87
Σίδες Ιωσήφ του Δανιήλ
Β'




16/88
Σίδες Αλμπέρτος του Δανιήλ
Δ'




17/91
Τσίκο Ιάκωβος του Αβραάμ
Δ'




18/92
Ντεμάγιο Ιωάννα του Μαρσέλ
Β'




19/138
Νάαρ Βενιαμίν του Σολομών
Γ'




20/161
Μπέζα Σαμπετάϊ του Μωϋς
Β'




21/166
Βεϋσής Σαμουήλ του Ηλία
Β'




22/180
Κοέν Σάρα του Σιντός
Α'
1932
Έμπορος
Ερμού 7


1939-’40
Θ/4
Αρσλάνογλου Νικόλαος του Αναστασίου
Γ'



                 
1/17
Σίδες Ιωσήφ του Δανιήλ
Γ'




2/18
Νάαρ Βενιαμίν του Σολομών
Δ'




3/21
Κοέν Φλώρα του Δανιήλ
Β'
1932
Χαρτοπώλης
Πλουτάρχου 8

4/26
Κοέν Σάρα του Σεμτώβ
Β'




5/29
Μωϋσής Ραφαήλ του Ασσήρ
Α'
1933
Δικηγόρος
Τσιμισκή 90

6/38
Φρανσέζ Ιωσήφ του Τζακ
Α'
1933
Έμπορος
Πλ. Αγ. Σοφίας 12

7/39
Κοένκα Δαβίδ του Καρόλου
Γ'




8/51
Πίγχα Ρίτα του Λεών
Δ'




9/52
Τζίβρε Ερρίκος του Αλβέρτου
Β'
1932
Μηχανικός
Μητροπόλεως 81

10/56
Μόλχο Ισάκ του Μεναχέμ
Γ'




11/58
Λεβή Αλέγρα του Μωΰς
Γ'




12/72
Γιουδά Ντουντού-Λιλίκα του Σαμπετάϊ
Α'
1933
Ιδιωτ. Υπαλλ.
Εγνατία 98

13/73
Ισραήλ Ασσέρ  του Μωΰς
Γ'




14/81
Αλτσέχ Εστέρ του Μπενσιών
Β'
1932
Έμπορος
Παύλου Μελά 20

15/86
Καπών Ιουλία του Σαούλ
Γ'




16/101
Ουζιέλ Δανιήλ του Ιωσήφ
Δ'




17/102
Ντεμάγιο Ιωάννα του Μαρσέλ
Γ'




18/120
Μπέζα Σαμπετάϊ του Μωϋς
Γ'




19/121
Στρούμζας Ιωνάς του Δαυΐδ
Δ'




20/125
Καμχή Σαμπά του Αλβέρτου
Γ'




21/132
Αλτσέχ Γεώργιος-Ιακώβ του Ισραήλ
Β'




22/135
Σιαλώμ Σολομών του Ζακ
Α'
1933
Έμπορος
Μοργκεντάου 7

23/139
Λεβή Κλάρα του Μοσσέ
Α'
1933
Έμπορος
Αριστοτέλους 16

24/145
Μπενοζίλιο Σιμώνη του Μπενζαμίν
Γ'




25/148
Πάρδο Ροζίνα του Χαΐμ
Α'
1933
Έμπορος
Τσιμισκή 35

26/151
Βεϋσή Σαμουήλ του Ηλία
Γ'




27/168
Άντζελ Ιζάκ [Ίνο] του Λεών
Α'
1933
Τροχιστής
Ιουστινιανού 10

28/170
Μπερέσης Τζέκης του Σαμ
Γ'
1931
Λογιστής
Λεωφ. Νίκης 5

29/173
Νάαρ Ραϋμόνδος-Σολομών του Ζαχαρίου
Α'
1933
Δικηγόρος


30/179
Μόλχο Νινέτ του Σαούλ
Α'
1934
Έμπορος



1940-’41
1/13
Αμπραβανέλ Ριβκό του Λεών
Α'
1934
Καπνέμπορος
Μητροπόλεως 45
έπαυσε 30-10-40
2/16
Μοχέλ Σάρλο-Σολομών του Σαμουέλ
Α'
1934
Έμπορος δημητρ.
Μητροπόλεως 59

3/23
Κοέν Φλώρα του Δανιήλ
Γ'




4/28
Μπερέσης Τζέκης του Σαμ
Δ'




5/30
Γκατένιο Αβραάμ του Ασσέρ
Α'
1934
Έμπορος
Παύλου Μελά 30
έπαυσε 30-10-40
6/32
Κοέν Σάρα του Σεμτώβ
Γ'




7/34
Μόλχο Ισαάκ του Μεναχέμ
Δ'




8/35
Κοένκα Δαβίδ του Καρόλου
Δ'




9/38
Ισραήλ Ασσέρ του Μωϋς
Δ'




10/39
Ντεμάγιο Ιωάννα του Μαρσέλ
Δ'




11/56
Άντζελ Ιζάκ[Ίνο] του Λεών
Β'




12/66
Κουνέ Φρίντα  του Ηλία
Δ'
1931
Έμπορος
Αριστοτέλους 16

13/72
Άντζελ Μυριάμ του Σαμουέλ
Α'
1934
Έμπορος
Τσιμισκή 27

14/73
Αλτσέχ Εστέρ του Μπενσιών
Γ'




15/75
Μωυσής Ραφαήλ του Ασσήρ
Β'



έπαυσε να φοιτά 30-10-40
16/78
Σίδες Ιωσήφ του Δανιήλ
Γ'



μετεγράφη 30-10-40
17/88
Γιουδά Ντουντού-Λιλίκα του Σαμπετάϊ
Β'




18/90
Καπών Ιουλία του Σαούλ
Δ'




19/95
Λεβή Κλάρα του Μωσσέ
Β'




20/96
Λεβή Αλέγρα-Νινή του Μωΰς
Δ'




21/98
Άντζελ Χαΐμ του Σολομών
Α'
1934
Έμπορος
Αγ. Θεοδώρας 1

22/102
Αλτσέχ Γεώργιος-Ιακώβ του Ισραήλ
Γ'




23/109
Πάρδο Ροζίνα του Χαΐμ
Β'




24/117
Φρανσέζ Ιωσήφ του Ιζακ
Α'



Έπαυσε τέλος Δεκ. 40
25/129
Νάαρ Ραϋμόνδος-Σολομών του Ζαχαρίου
Β'



Έπαυσε τέλος Οκτ. 40
Θ/142
Αρσλάνογλου Νικόλαος του Αναστασίου
Δ'




26/150
Μπέζα Σαμπετάϊ του Μωϋς
Δ'




27/151
Τζίβρε Ερρίκος του Αλμπέρτου
Γ'




28/157
Βεϋσή Σαμουήλ του Ηλία
Δ'



Έπαυσε τέλος Οκτ. 40
29/158
Βεϋσή Σάρρα του Ηλία
Α'
1934
Δημοσιογράφος
Τσιμισκή 
Έπαυσε τέλος Οκτ. 40
Ια/160
Παλαιολόγου Αναστασία του Γεωργίου
Α'
1934
Ιατρός
Τσιμισκή 46

Ιβ/163
Βασιλικός Βασίλειος του Νικολάου
Β'
1933
Δικηγόρος
Αριστοτέλους 28

30/167
Μπενοζίλιο Σιμώνη του Μπενζαμέν
Δ'




31/168
Ναχμίας Μαρσέλ του Ζιακώβ
Α'
1935
Χαρτοπώλης
Καρόλου Ντηλ 22
Υποχρ. Φοιτ. Μέχρι Ιουν.42
32/174
Κόβο Λαζάρ του Δαβίδ
Α'
1934
Υπάλληλος
Μητροπόλεως 32

33/175
Πίγχα Σόλ-Λιλή του Σολομών
Α'
1934
Φαρμακέμπορος
Αριστοτέλους 19

34/186
Σαμπετάι Ζωζέφ του Σολομών
Δ'
1931
Έμπορος
Ερμού 77

35/196
Σιαλώμ Σολομών του Ζακ
Β'
1933
Οδοντίατρος
Τσιμισκή 35

36/201
Ερρέρα [Γράτσια-Ρεμπέκα] Ζινέτ του Μωΰς
Α'
1935
Έμπορος
Π.Π. Γερμανού 8
Υποχρ. Φοιτ. Μέχρι Ιουν.42
37/203
Αλμοσνίνο Ζιακ του Μωσσέ
Α'
1935
Έμπορος υφασμ.
Προξ. Κορομηλά 38

38/204
Αμών Σάμη του Ιωσήφ
Α'
1934
Εμπορος
Μενελάου 2
Ακολουθεί οικειοθελώς μέχρι Ιουν. 42

Το σχολικό έτος 1941 - ’42 εγγράφονται στην Α’ τάξη 5 μαθητές και έρχονται με μετεγγραφή άλλοι 5. Συνολικά σε όλες τις τάξεις εγγράφονται 228 μαθητές και οι 25  από αυτούς είναι εβραιόπαιδες. Φοιτούν 5 στην Α΄, 7 στην Β’, 7 στην Γ’ και 6 στην Δ’ τάξη. Οι 5 μαθητές της Α’ τελειώνουν όλοι την τάξη  και από αυτούς οι 4  εγγράφονται το επόμενο σχολικό έτος στην Β’ και ένας [ο Ζακ Αλμοσνίνο] δεν συνεχίζει στη Βαλαγιάννη. Από τους 7 μαθητές της Β’ οι 5 συνεχίζουν και οι δύο [Σάρα Βεϊσή και Μυριάμ Άντζελ] παίρνουν αποδεικτικά μετεγγραφής. Από τους 7 της Γ’ τάξεως συνεχίζουν το σχολικό έτος 1942 - ’43 οι 6 στην Δ΄ τάξη και ο Σολομών Σιαλώμ παίρνει αποδεικτικό μετεγγραφής. Επομένως το σχολικό έτος 1942 - ’43 συνεχίζουν  στις επόμενες τάξεις στη Βαλαγιάννη συνολικά 15 εβραίοι μαθητές και σε αυτούς προστίθενται 7 οι οποίοι εγγράφονται στην Α’ τάξη και δύο εκ μετεγγραφής, ο Σολομών Αττάς και ο Ιωσήφ Χασσίδ. Αυτοί οι 24 θα είναι στις τάξεις του Δημοτικού των Εκπαιδευτηρίων Βαλαγιάννη μέχρι την 9η Μαρτίου 1943.   

1941-’42
1/1
Ναχμίας Μαρσέλ του Ζιακώβ
Α'




Ιγ/8
Δημητρακόπουλος Νικόλαος  του Μυρώδη
Α'
1935
Έμπορος
Μενελάου 16

2/19
Ερρέρα [Γράτσια-Ρεμπέκκα] Ζενέτ του Μωΰς
Α'




3/21
Αλμοσνίνο Ζακ του  Μωσσέ
Α'




4/22
Αμών Σαμ του Ιωσήφ
Α'
1934
Υφασματέμπορος
Μενελάου 2

5/40
Μοχέλ Σάρλο του Σαμουέλ
Β'




6/50
Κόβο Λαζάρ του Δαυΐδ
Β'




7/53
Κοένκα Λούνα του Μωΰς
Γ'
1933
Έμπορος
Αντιγονιδών 2

8/59
Κοέν Φλώρα του Δανιήλ
Δ'




9/60
Κοέν Σάρρα του Σεμτώβ
Δ'




10/62
Αλτσέχ Εστέρ του Μπενσιών
Δ'




11/69
Μεβοράχ Μυριάμ του Ζακ
Β'
1934
Εριοπώλης
Καρ. Ντηλ 3

12/72
Μπενρουμπή Ντουντού του Αλμπέρτου
Δ'
1932
Υπάλληλος
Εγνατία 21

13/79
Σιαλώμ Σολομών του Ζακ
Γ'




Ια/80
Παλαιολόγου Αναστασία του Γεωργίου
Β'




14/95
Άντζελ Ιζάκ - Ίνο του Λεών
Γ'




15/96
Βεϋσή Σάρρα - Αρλέτα του Ηλία
Β'



Μετεγράφη
8-9-42
16/125
Γιουδά Ντουντού - Λιλή του Σαμπετάϊ
Γ'




17/147
Λεβή Κλάρα του Μωσέ
Γ'




18/149
Κοέν Ρασέλ του Σολομών
Δ'
1932
Χαρτοπώλης
Βασ. Κωνσταντίνου 65

19/151
Πάρδο Ροζίνα του Χαΐμ
Γ'




20/175
Πίγχα Σόλ - Λιλή του Σολομών
Β'




21/205
Άντζελ Χαΐμ του Σολομών
Β'




22/206
Άντζελ Μυριάμ του Σαμουήλ
Β'




23/211
Μπρούδο Ηλίας του Αβραάμ
Α'
1935
Φαρμακοποιός
Ιουστινιανού 3

24/212
Πάρδο Εστέρ του Γαβριήλ
Γ'
1933
Μικροπωλητής
Εγνατία 45

25/228
Αμπραβανέλ Ριβκά του Λεών
Δ'
1932
Υπάλληλος



1942-’43
1/11
Ναχμάν Ισαάκ του Σολομών
Α'
1936
Ζωέμπορος
Καρόλου Ντηλ 3
Διέκοψε από 9-3-43
2/12
Μεβοράχ Μυριάμ του Ζακ
Γ'



Διέκοψε από 9-3-43
3/13
Μεβοράχ Ζοζέφ του Ζακ
Α'
1936
Εριοπώλης
Καρόλου Ντηλ 3
Διέκοψε από 9-3-43
4/20
Άντζελ Σαμπετάϊ του Λεών
Α'
1936
Τροχιστής
Ιουστινιανού 4
Διέκοψε από 9-3-43
5/68
Πάρδο Ροζίνα του Χαΐμ
Δ'



Διέκοψε από 9-3-43
6/76
Ναχμίας Μαρσέλ του Ζακ
Β'



Διέκοψε από 9-3-43
7/115
Πίγχα Σόλ-Λιλή του Σολομών
Γ'



Διέκοψε από 9-3-43
8/122
Μπρούδο Ηλίας του Αλμπέρτου
Β'



Διέκοψε από 9-3-43
9/138
Άντζελ Ιζάκ - Ίνο του Λεών
Δ'



Διέκοψε από 9-3-43
10/152
Κοένκα Λούνα του Μωΰς
Δ'



Διέκοψε από 9-3-43
11/159
Κοέν Βικτωρία του Σεμπτώβ
Α'
1936
Έμπορος

Διέκοψε από 9-3-43
12/162
Αμών Σαμ του Ιωσήφ
Β'



Διέκοψε από 9-3-43
13/179
Πάρδο Εστέρ του Γαβριήλ
Δ'



Διέκοψε από 9-3-43
14/184
Κόβο Λαζάρ του Δαβίδ
Γ'



Διέκοψε από 9-3-43
15/185
Αττάς Σολομών του Μωϋς
Γ'
1934
Βιομήχανος
Αντιγονιδών 16
Διέκοψε από 9-3-43
16/188
Φρανσέζ Εσθήρ - Νινή του Ιακώβ
Α'
1936
Έμπορος
Ισαύρων 14
Διέκοψε από 9-3-43
17/198
Κοέν Εστέρ - Έττη του Μωΰς
Α'
1935
Έμπορος
Ερμού 7
Διέκοψε από 9-3-43
18/200
Γιουδά Ντουντού-Λιλίκα του Σαμπετάϊ
Δ'



Διέκοψε από 9-3-43
19/205
Άντζελ Χαΐμ του Σολομών
Γ'



Διέκοψε από 9-3-43
20/209
Μοχέλ Σάρλο-Σολομών του Σαμουέλ
Γ'



Διέκοψε από 9-3-43
21/210
Ερρέρα Γράτσια - Ρεβέκκα Ζενέτ του Μωΰς
Β'



Διέκοψε από 9-3-43
22/211
Μπενφοράδο Ραχήλ - Σερλ του Σεμπτόμ
Α'
1936
Ιατρός
Ιουστινιανού 9
Διέκοψε από 9-3-43
23/212
Χασίδ Ιωσήφ του Μεναχέμ
Γ'
1934
Έμπορος
Ιουστινιανού 9
Διέκοψε από 9-3-43
24/215
Λεβή Κλάρα του Μωΰς
Δ'



Διέκοψε από 9-3-43

Τα ονοματεπώνυμα των εβραίων μαθητών, όπου συναντώνται, δεν κρατούν σταθερούς τους τύπους των τριών ονομάτων που τα σχηματίζουν [μικρό, επώνυμο, όνομα πατρός] ακόμα και στις καταγραφές της ιδίας υπηρεσίας, ενίοτε, το ίδιο όνομα γράφεται διαφορετικά σε δύο διαφορετικές θέσεις.
Το όνομα David π.χ. μεταγράφεται στα ελληνικά Δαυΐδ αλλά και Δαβίδ ενώ το Mose – Moshe έχει περισσότερες εφαρμογές: Μωϋσής, Μωΰς - Μωΐς, Μοσσέ – Μωσσέ και εάν είναι όνομα πατρός παραδίδεται στην γενική: του Μωϋσή ή ακόμα και του Μωϋσέως. Η Νταίζη γράφεται και με –ε- Ντέζη, η Σέλη γράφεται και Σέλι ενώ, ακραία περίπτωση, η Ντόρα γράφεται και με –ω- Ντώρα. Γράφουν το Matalon - Ματαλόν/ών και το Botton Μποττόν/ών χρησιμοποιώντας, μάλλον τυχαίως, άλλοτε το ένα φωνήεν –το ο- και άλλοτε το άλλο – το ω. Στην περίπτωση του επιθέτου Μποττόν έχουμε ακόμη μία δυνατότητα: γράφεται και με ένα σύμφωνο -τ. Έτσι έχουμε και τα επίθετα Ναττάν, Αρδίττη, Ασσέρ, Ματαράσσο κ.ά. να γράφονται άλλοτε με δύο και άλλοτε με ένα σύμφωνο: Νατάν, Αρδίτη, Ασέρ, Ματαράσο. Η έντονη γαλλική παρουσία στην παιδεία και στην καθημερινή ζωή των ευπόρων κυρίως εβραίων της πόλεως αυτήν την εποχή, οδηγεί αρκετούς από αυτούς να χρησιμοποιούν διπλό μικρό όνομα: το εβραϊκό και το αντίστοιχο γαλλικό. Έτσι το 1933 ο Χαΐμ Κοέν εγγράφεται στην Α΄τάξη με το μικρό όνομα Βιτάλης - Χαΐμ, εδώ μάλλον η/ο γραμματεύς φρόντισε να εξελληνίσει και το γαλλικό Βιτάλ. Στην επομένη, Β’ τάξη, εγγράφεται ως Βιτάλ – Χαΐμ και στις επόμενες τάξεις μένει μόνον το Βιτάλ. Με τον ίδιο τρόπο ο Σαμ Μπενρουμπή έχει μικρό όνομα Σαμ (Μίμης) και θα μείνει στο Γενικό Έλεγχο της ΣΤ’ τάξεως, μόνο το όνομα Μίμης.  Σημειώνω, τελευταία, την Ραχήλ Νάαρ, της οποίας το μικρό όνομα αλλάζει μόνο στην τελευταία τάξη, την ΣΤ’, και γράφεται Σέλη στο Μαθητολόγιο και Σέλι στο Γενικό Έλεγχο.10 
  
Σημαντικό ρόλο στην απόδοση και γραφή κάθε φορά του ονοματεπωνύμου φαίνεται ότι διαδραματίζει αυτός, ο οποίος κρατεί τα βιβλία του σχολείου [Μαθητολόγιον και Γενικόν έλεγχον] είτε είναι δάσκαλος του σχολείου, είτε υπάλληλος - γραμματεύς.
Στους ετησίους καταλόγους αντέγραψα τα ονοματεπώνυμα όπως αυτά έχουν αναγραφεί στο Μαθητολόγιο κατά τα αντίστοιχα σχολικά έτη. Από την παρατήρηση των ετησίων καταλόγων προκύπτει η διαφορετική γραφή των ονομάτων αλλά μερικές φορές και η «αλλαγή» του τύπου του ονόματος κατά τις ετήσιες εγγραφές της μαθητρίας στις διαδοχικές τάξεις του σχολείου.  Στο συγκεντρωτικό πίνακα, χρησιμοποίησα την πρώτη γραφή του ονοματεπωνύμου καθεμίας και καθενός στο Μαθητολόγιο των Εκπαιδευτηρίων. Για την εγγραφή ή τη μετεγγραφή στη Βαλαγιάννη, υποβάλλεται απαραιτήτως σχετικό πιστοποιητικό: από τον Δήμο Θεσσαλονίκης, κυρίως, για όσους εγγράφονται στην Α’ τάξη ή από τα προηγούμενα δημοτικά σχολεία για όσους μετεγγράφονται. Αυτό θα έπρεπε να οριστικοποιεί και να επισημοποιεί τον τύπο των ονομάτων, όμως στην περίπτωση των εβραίων μαθητών, νομίζω, ότι και αυτή η μορφή των ονομάτων αποτελεί έναν ακόμα τύπο γραφής, ούτε επίσημο και ούτε οριστικό.11



Εικόνα 8. Δελτίον Προόδου και Φοιτήσεως του μαθητού του Δημοτικού Σχολείου Κώστα Κωνσταντινίδη * Τάξις ΣΤ’, σχολικόν έτος 1937-1938


Εικόνα 9. Δελτίον προόδου της μαθητρίας του Γυμνασίου Θηλέων  Ιωάννας Σημηριώτου. Οι "παρατηρήσεις σχολείου" όπως φαίνεται στην ανοικτή σελίδα είναι γραμμένες στις 31-3-1943.


Εικόνα 10. Αποδείξεις πληρωμής των Εκπαιδευτηρίων.


Εικόνα 11. Τα εξώφυλλα των προγραμμάτων των γυμναστικών επιδείξεων .


Εικόνα 12. Πρόγραμμα των γυμναστικών επιδείξεων του έτους 1934.


Εικόνα 13. Πρόγραμμα των γυμναστικών επιδείξεων του έτους 1937.



Εικόνα 14. Γυμναστικαί επιδείξεις Ελληνικών Εκπαιδευτηρίων Θηλέων Σταμ. Πατρικίου – Βαλαγιάννη, Στάδιον Χ.Α.Ν.Θ. * Πέμπτη, 30 Μαΐου 1935, ώρα 5 μ.μ.

Εικόνα 15. Γυμναστικαί επιδείξεις Ελληνικών Εκπαιδευτηρίων Θηλέων Σταμ. Πατρικίου – Βαλαγιάννη, Στάδιον Χ.Α.Ν.Θ. * Τετάρτη, 20 Μαΐου 1936, ώρα 5 μ.μ.
Εικόνα 16. Το πρόγραμμα της παραστάσεως της Κυριακής 27ης Μαρτίου 1938,  επί τη εθνική εορτή της  25ης Μαρτίου 1821 – η πρώτη από τις 8 σελίδες του εντύπου.
 Εικόνα 17. Η σελίδα 8 του προγράμματος

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου